The 1mv/V specification means at full scale you'll get 1mV output for each V of excitation voltage you apply. What makes it more difficult is that the output is differential and superimposed on a DC offset of half the excitation voltage. If you put 10V in, you'd be looking for the difference between...