Hi the USB-TC08 will not be quick enough for your CT, as the conversion time of the ADC is 100ms.
A Picolog 1216 would most likely be suitable for your application, although you would have to create some extra circuitry on the terminal board provided. The reason for this is that the Picolog 1216 measures 0 to 2.5V, i.e. it is unipolar. The circuitry you would need to do would offset your voltage to allow you to measure bipolar signals. The Picolog 1216 has 12 bits resolution so the minimum voltage step you will be able to see will be approximately 0.6mV.http://www.picotech.com/multi-channel-daq.html
The pressure transducer will probably be ok for the TC-08 thought, but without knowing what the sensors's specification is I cannot say for sure.