Thank you for your post.
It seems that you need to change "source" and also check "direction" so that you are triggering off the correct channel and also the correct direction (rising or falling edge).
The 10GS/s is for using ETS. Real-time, single shot sample is a maximum of 200MS/s for the PS3206.
Hope this helps