Thank you for your post.
Yes, if you wish to measure 4-20mA you can, but as you say you will need a shunt resistor. This will convert the signal to a voltage which the logger can read. You can then also scale this back to mA in the software.
Hope this helps