Thank you for your post.
The FFT function that you have been using is unfortunately only present in Picoscope, not in Picolog. Therefore you can only save readings of the overall voltage or frequency in Picolog.
If you wish to do something different, you may find writing your won software a useful way of achieving this. Drivers can be downloaded for free from our website.
Hope this helps