Thank you for your post.
It would be possible to connect your transducer to either an oscilloscope such as the ADC-212/3 which has a ±20mV range, or to the TC-08 which accepts voltages up to ±70mV.
We would not however be able to supply the excitation voltage, you would need todo this yourself.
If you use the ADC-212/3 you can sample at up to 3MS/s on a single channel (1.5MS/s when using both channels). The TC-08 will take a sample every 200ms on the serial version, and every 100ms on the USB version, in both cases this is per channel, so the more channels you have the slower it will sample.
Hope this helps